Sorry, the browser you are currently using is not supported by Career-jpn.com Please consider updating your browser or using one of the following:

残念ながら、ご使用のブラウザーはサポートされていません。 お手数ですが、ブラウザーのアップデートまたは下記の中のブラウザーのご利用のご検討ください。

Internet Explorer 11

English: https://www.microsoft.com/en-us/download/internet-explorer-11-for-windows-7-details.aspx

日本語: https://www.microsoft.com/ja-jp/download/internet-explorer-11-for-windows-7-details.aspx

Microsoft Edge

English: https://www.microsoft.com/en-us/windows/microsoft-edge/microsoft-edge#C0hVfpaO82qwEP1H.97

日本語: https://www.microsoft.com/ja-jp/windows/microsoft-edge

Google Chrome

English: https://www.google.com/chrome/browser/desktop/

日本語: https://www.google.co.jp/chrome/browser/desktop/

Mozilla Firefox

English: https://www.mozilla.org/en-US/firefox/new/

日本語: https://www.mozilla.org/ja/firefox/new/

Safari (Apple Only)

English: https://support.apple.com/en-us/HT204416

日本語: https://support.apple.com/ja-jp/HT204416

Career Japan利用規約

会員登録を希望される方は、Career Japan事務局及び当サイトを運営する株式会社ディスコ(以下「ディスコ」という)に対し、以下の規約に同意していただく必要があります。

第1条  Career Japanについて

「Career Japan」とは、ディスコが展開する外国人留学生向けの就職支援サービス(以下「本サービス」という)です。

第2条 Career Japan会員

「Career Japan」会員は、「Career Japan」WEBサイト(以下「本サイト」という)上からディスコに会員登録を申し込み、ディスコがこれを承認した方を指します(以下「会員」という)。

第3条 規約の承諾

会員は、登録の段階で本規約の内容をすべて承諾したものとみなします。ディスコが発行する各種就職関連の情報のご案内、各種アンケート調査や、企業からの委託を受けて企業個別の就職案内、その他就職活動に役立つ情報を送付する場合があります。会員はそれに同意したものとみなします。

第4条 登録内容の変更および退会

会員は、いつでも自分の意思で登録内容を変更・追加・削除できますが、登録内容については、会員自らが責任を負うものとします。また、会員は、本サービス提供期間中はいつでも自由に退会をできるものとします。退会手続きは会員自らが画面上で行うものとします。

第5条 会員の禁止行為

  • 1.虚偽の情報を登録する行為
  • 2.ディスコからの情報を複製、販売、出版その他私的利用の範囲を超えて使用する行為
  • 3.営利を目的とした情報提供活動を行う行為
  • 4.ディスコ、他の会員または第三者の知的所有権を侵害する行為
  • 5.ディスコ、他の会員または第三者の財産、プライバシー等を侵害する行為、犯罪的行為もしくは公序良俗に反する行為
  • 6.本サービスまたは本サイトの運営を妨げる行為、もしくはディスコの信用を毀損するような行為、またはその恐れがある行為
  • 7.ディスコが配信するメールマガジンを自分以外のメールアドレスに転送する行為
  • 8.その他違法行為等ディスコが不適切と判断する行為

第6条 会員の登録の抹消

ディスコは、会員が本規約に違反したと判断した場合は会員に事前に通知することなく、会員へのサービスの提供を中止もしくはその会員の登録を抹消することができます。

第7条 個人情報

1.個人情報の定義
会員個人に関する情報であって、当該情報を構成する氏名、住所、電話番号、メールアドレス、在籍日本国外の学校名その他の記述等により当該個人を識別できるもの(当該情報のみでは識別できないが、他の情報と容易に照合することができ、それにより当該個人を識別できるものを含む)を「個人情報」といいます。

2.個人情報の利用目的
利用目的は、以下のとおりです。

  • ①会員認証および会員向けの各種情報サービスの提供(会員登録に関する通知、採用情報などに関するメールや電話等によるご案内を含む)
  • ②「キャリタス就活エージェント」および「キャリタス転職エージェント」による企業紹介サービス案内に関する通知
  • ③就職および転職活動に関する各種アンケート調査やモニターの協力依頼
  • ④利用企業への会員情報の提供 ※各企業へエントリー、セミナーなどへ申し込みをした場合、暗号化等の十分に機密が保たれる方法により、ご記入いただいた個人情報(全ての項目)が当該企業に提供されます。
  • ⑤その他就職活動、キャリアアップ、社会人準備、社会人生活に関する情報の提供
  • ⑥個人を特定できない形式による統計データの作成

3.個人情報管理責任者
ご登録いただいた個人情報は、以下の者が責任を持って管理するものとします。
〒112-0004 東京都文京区後楽二丁目5番1号 飯田橋ファーストビル9階
株式会社ディスコ 〈個人情報保護責任者〉 辰本友志
【連絡先】E-mail: privacy-madoguchi@disc.co.jp
ディスコの個人情報の取り扱いについては以下のURLをご覧ください。
URL: http://www.disc.co.jp/privacy/index_02.htm

4.利用企業への個人情報提供
ディスコは、会員による本サービス利用行為(会員によるエントリー、セミナー、就職支援サービス等の申し込み)に基づき、会員が利用行為を行った本サービス利用企業やディスコが主催・共催・後援するキャリア形成・就職関連イベント事務局へ、個人情報を提供します。
会員が本サービスを通じて利用行為を行うと、下記の個人情報が、利用企業や就職関連イベント事務局へ応募者データとして、ディスコが提供するSSL通信で暗号化されたログイン制インターネットサイトにて、ログインID管理の上、提供されます。

提供する個人情報項目

  • 名前
  • 母国語
  • 日本語レベル
  • 英語レベル
  • 学校名
  • 卒業年月
  • 学部・学科
  • 電話番号
  • E-Mail

提供された個人情報は、エントリー、セミナー、就職支援サービス等の申し込み後のイベント、採用活動の選考過程における連絡、就職活動に関する各種アンケート調査や各種モニターの協力依頼、または就職支援サービスの提供等の目的で、各利用企業または就職関連イベント事務局が管理します。管理される個人情報の取り扱いについては、各社に直接お問い合わせください。なお、利用企業は、提供された個人情報を上記に掲げる利用目的の達成に必要な範囲においてのみ利用するものとし、本人の同意がある場合を除き、その他の目的に利用することを禁じられています。

5.個人情報の共同利用
ご登録いただいた個人情報は、ディスコおよびディスコの子会社であるディスコインターナショナル社が共同で利用します。

  • 共同利用する個人情報の項目
    氏名、メールアドレス、在学校名・卒業学校名、専攻学部等
  • 共同利用する者の範囲
    株式会社ディスコおよびディスコインターナショナル社
  • 共同利用する者の利用目的
    本条第2項記載の利用目的の範囲内
  • 共同利用する個人情報の管理について責任を有する者
    株式会社ディスコ 〈個人情報保護責任者〉 辰本 友志
  • 取得方法
    「Career Japan」への会員登録により取得したもの

6.個人情報を開示しなかった場合に生じる結果について
ご登録および個人情報の入力は任意ですが、会員への各サービスの実施において、それぞれ必要となる項目を入力いただかない場合、受けられないサービスもあります。

7.個人情報の第三者への開示
個人情報の処理・運用等を第三者に委託する場合があります。これ以外に、登録いただいた個人情報について、会員の同意を得ずに第三者に開示することは、原則としていたしません。ただし、以下の場合は、関係法令に反しない範囲において、会員の同意なく登録内容を開示することがあります。

  • (1) 法令に基づく場合
  • (2) 人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき
  • (3) 公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき
  • (4) 国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき

8.第三者の範囲
次の各号に該当する場合は、当該個人情報の提供を受ける者は、本条の規定の適用については、第三者に該当しないものとします。

  • (1) ディスコが利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部または一部を委託する場合
  • (2) ディスコの合併その他の事由による事業の承継に伴って個人情報が承継される場合

9.免責
次の各号に該当する場合は、第三者による個人情報の取得について、ディスコは何らの責任も負いません。

  • (1) 会員自らが本サイトの機能または別の手段を用いて特定の企業に個人情報を明らかにする場合
  • (2) 本人特定情報以外の登録した内容により、期せずして本人が特定できてしまった場合

10.統計
ディスコは、提供を受けた個人情報をもとに、個人を特定できない形式による統計データを作成し、当該データにつき何らの制限なく利用することができるものとします。

11.Cookieについて
サイトをご利用の際にCookieと呼ばれる情報をご利用のコンピューターに送る場合があり、その情報はハードディスクまたはメモリーに保存されます。今後、予定している会員サービス、高付加価値サービス、広告管理システムなど、より良いサービスをご提供する目的で使用するものであり、利用者の皆さまのプライバシー、またはご利用環境を侵すことはありません。

12.個人情報に関する本人の権利について
個人情報の開示、利用目的の通知、訂正、追加または削除および利用または提供の拒否等を求める場合は、文末の問い合わせ先まで連絡するものとします。

第8条 メッセージサービス

会員に対して企業や学校からのメッセージや、採用に関するダイレクトメールを配布することを会員は了承するものとします。

第9条 ディスコの責任

本サービスへの会員登録、利用、第三者の情報提供行為などから生じる一切の損害(精神的苦痛、求職活動の中断、またはその他の金銭的損失を含む一切の不利益)に関して、ディスコはディスコに故意または重過失がない限り責任を負わないものとします。また、メールマガジン等が文字化け等で判読できない場合、ディスコは再配信の義務を負いません。

第10条  不可抗力

ディスコは通常講ずるべきウィルス対策では防止できないウィルス被害、天変地異による被害、その他ディスコの責によらない事由による被害が生じた場合には、一切責任を負わないものとします。ディスコはこれらの不可抗力に起因してデータが消去・変更されないことを保証するものではなく、会員は、かかるデータを自己の責任において保存するものとします。

第11条  第三者に対する責任

会員が本サービスの登録、利用により、第三者に対して損害を生じさせた場合には、会員の責任において解決し、ディスコは何らの責任を負いません。

第12条  損害賠償

会員が、本規約に違反し、ディスコに対し損害を与えた場合、会員は、ディスコに対し、直接・間接を問わず一切の損害の賠償義務を負担します。

第13条  譲渡等

ディスコは、本サイトの画面上での事前通知をもって、会員の特段の承諾を得ることなく、本規約上の地位を第三者に承継させることができるものとし、本規約に規定する権利を第三者に譲渡し、また、義務を第三者に引き受けさせることができるものとします。

第14条  会員サービスの変更等

  • 1.ディスコは、会員への事前の通知なくして、会員向けのサービスの変更または一時的な中断を行うことがあり、会員はこれを承諾します。
  • 2.ディスコは、1ヶ月の予告期間をもって会員に通知の上、会員サービス全体の提供を長期的に中断もしくは終了することができます。

第15条  本規約の変更

ディスコは、本規約を随時変更することができるものとします。変更の内容については本サイト上に1ヶ月表示した時点で、すべての会員が了承したものとみなします。

第16条  管轄裁判所

本規約は、日本法に準拠します。本規約に関する紛争については、東京地方裁判所または東京簡易裁判所(140万円を超えない請求)を第一審の専属合意管轄裁判所とします。

第17条 原本

本規約は便宜上、英語に翻訳されることがありますが、本規約の原本は日本語によるものとします。



この規約は2017年3月9日から実施します。

【メールアドレス登録上のご注意】
間違ったメールアドレスを登録すると第三者にメールマガジン等が配信されますので、必ず自分のアドレスを正しくご登録ください。意図的に第三者のアドレスを登録すると訴追の対象になる可能性もありますので、絶対に避けてください。

【問い合わせ先】
株式会社ディスコ Career Japan事務局
〒112-0004 東京都文京区後楽二丁目5番1号 飯田橋ファーストビル9階
Email:global-service@disc.co.jp
<受付時間> 平日10:00〜17:30